Tag Archives: ฮิวแมน ไรท์ส

abuse, abusive อะบิวส์ อะบิวซ์

ความหมาย

การทำร้ายไม่ว่าจะร่างกายหรือจิตใจ  การกลั่นแกล้งทั้งทางตรงหรือทางอ้อม  การข่มขู่ แสดงอำนาจเหนือหรือครอบงำคอนโทรลทั้งทางตรงหรือทางอ้อม  จะเห็นได้ชัดหรือไม่ก็ตาม  โดยที่ผู้ถูกกระทำไม่เต็มใจยอมรับ หรือได้รับความทุกข์กายหรือทางใจจากการกระทำนั้น

ตัวเลือกในการสะกด

อะบิวส์

อะบิวซ์

อะบิวซีฟ

ออกเสียงในภาษาไทย

abuse อะ-บิ๊ว-ซ

abusive อะ-บิ๊ว-สีฟ

ตัวอย่างประโยค

สมศรีดูเศร้าซึมไปมากหลังแต่งงาน จากที่เธอแพลมๆมา เห็นได้ชัดว่าเธอถูกแฟนอะบิวซ์

มุข พ่อบ้านใจกล้า  ที่ชอบนำมาล้อๆกัน ถ้ามีเกิดขึ้นจริงๆก็เป็นตัวอย่าง ของการอะบิวซ์ ที่ผู้ชายเป็นผู้ถูกกระทำ

ความสัมพันธ์ประเภทที่เป็น ท็อกซิค รีเลชันชิพ คือความสัมพันธ์มีการอะบิวซ์เกิดกับฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง หรือทั้งสองฝ่ายก็อะบิวซ์ซึ่งกันและกัน

 

ไพรเวซี privacy หมายความว่า

ไพรเวซี privacy  ภาพจาก freepik.com
ไพรเวซี privacy (freepik.com)

ไพรเวซี privacy นิยาม คำอธิบาย

สภาวะที่คนๆหนึ่งหรือคนกลุ่มหนึ่งสามารถปฏิเสธการเข้ามารับรู้สอดส่องอยากรู้ของคนอื่นในเรื่องที่อยู่ใน ไพรเวท สเปซ โดยที่อนุมานว่าเรื่องเหล่านั้นน่าจะไม่มีผลกระทบโดยตรงกับคนอื่นในสังคมหรือไม่น่าจะละเมิด ฮิวแมน ไรท์สของคนอื่น

อาจจะไม่สามารถหาบาวแดรีที่ชัดเจนสำหรับทุกสังคมได้ แต่หลักการว่าไพรเวซีเป็นข้อหนึ่งของฮิวแมนไรท์สนี่น่าจะถือว่าเป็นคอนเซนสัสของโลกได้

ออกเสียงในภาษาไทย ไพร- เว -ซี / ไพร -เว -ซี่

ดาต้า ไพรเวซี data privacy (Designed by D3images - Freepik.com)
ดาต้า ไพรเวซี data privacy (Designed by D3images – Freepik.com)

ข้อแตกต่างระหว่าง ไพรเวซี  กับคำว่า ความเป็นส่วนตัว ในภาษาไทยคือ ความเป็นส่วนตัวมีนัยยะ,เชิงสังคมวัฒนธรรมซึ่งไม่ใช่นัยยะตามตัวอักษร, ของ ความเป็น พรีวิลเลจ หรือเป็นสิทธิพิเศษเฉพาะบุคคล ที่ต้องประกาศหรือเรียกร้อง แต่ ไพรเวซี ที่ใช้กันในความหมายสากล มีนัยยะของความรู้สึกว่า มันคือสภาวะจำเป็นพื้นฐานที่ทุกๆคนควรจะได้รับ

มาจากคำว่า

Privacy ใน ภาษาอังกฤษ

เรฟเฟอเรนซ์

https://wikipedia.org/wiki/privacy

 

 

นิยามง่ายๆ ของ อิควอลิที vs อีควิที equality vs equity

นิยามแบบง่ายๆ เปรียบเทียบความแตกต่างระหว่าง  อีควอลิที และ อีควิที

อีควอลิที equality คือ ให้โอกาสทุกคนเท่ากัน เหมือนๆกัน

อีควิที equity  คือ ทำให้แน่ใจว่าทุกคนสามารถเข้าถึงโอกาสได้เหมือนกัน

โดยเฉพาะให้คนที่โดยปกติแล้วไม่ค่อยมีโอกาส ให้เข้าถึงโอกาสได้เท่ากับคนที่มีสถานะทางสังคมดีกว่า ซึ่งคนกลุ่มหลังมักจะได้โอกาสนั้นง่ายกว่าอยู่แล้วโดยเปรียบเทียบ

equity vs equality

 

ทางเลือกในการสะกด

equality

อีควอลิตี – ราชบัณฑิตสภา

อีควอลิตี้ – ตามความนิยม-ตามสำเนียงไทย

อีควอลิที – Thaisionary NPCT

equity

อีควิที Thaisionary NPCT

อีควิตี – ราชบัณฑิต

อีควิตี้ –  ตามความนิยม

เอคควิตี้  เอคควิที่ – ตามเสียง (ไม่แนะนำให้ใช้ในการเขียน  เพราะคนอ่านจะนึกได้ยาก ว่ามาจากคำว่าอะไร)

ไรท์ส Rights หมายถึงอะไร เหมือนหรือต่างจากคำว่า ‘สิทธิ’ ในสังคมไทยอย่างไร

นิยามของ หลักการเรื่อง ไรท์ส rights คือ

การที่ทุกคนมีความชอบธรรมที่จะมีอำนาจบางอย่าง และมีความชอบธรรมที่จะเข้าถึงปัจจัยที่ทุกคนจำเป็นต้องได้รับอย่างเสมอภาคเท่าเทียม

human rights

ไรท์ส นี้อาจจะ เป็น  ไรท์ส  ในฐานะมนุษย์ เช่น ฮิวแมนไรท์ส

หรือในฐานะสมาชิกโดยธรรมชาติซึ่งปฏิเสธไม่ได้ของกลุ่ม  เช่น ซิทิเซน ไรท์ส

ความแตกต่าง และปัญหาในการสื่อสารในภาษาไทย 

ปัจจุบัน เรามักใช้คำว่า สิทธิ แทนที่คำว่า rights ไรท์ส และ มักจะนำไปสู่ความเข้าใจผิด และการสื่อสารที่มีปัญหาบ่อยๆ  เพราะ  คนจำนวนมากมักแปลคำว่าสิทธิเข้ากับความหมายดั้งเดิมที่เคยใช้กันจริงๆ

เดิมคำว่า สิทธิ ในภาษาไทย มีนัยยะถึง  อำนาจที่ออโธริที / สถาบัน ที่เหนือกว่า มอบให้กับบุคคลเป็นคนๆ  หรือ การที่ปัจเจกบุคคล อ้างอำนาจครอบครองเหนือทรัพยากร (เช่นการบุกเบิกป่าแล้วอ้าง สิทธิ ) ตามที่ออโธริทิที่เหนือกว่าได้อนุญาต

ส่วน ไรทส์หมายถึง ความชอบธรรมอันพึงมี  ที่ ทุกคน ได้รับตามธรรมชาติหรือด้วยโซเชียลคอนแทรคท์ ที่ถือเสมือนว่าทุกคนได้ร่วมกันกำหนด

โดยสรุป สิทธิ ในความหมายดั้งเดิมของไทย  เป็นสิ่งที่ได้เฉพาะบุคคล มีนัยยะของการเลือกให้หรือไม่ให้ เป็นสิ่งที่ได้มาจากอำนาจของสถาบันที่เหนือกว่า  มีความหมายคล้ายกับอภิสิทธิ คนที่ได้มีสถานะเหนือกว่าคนที่ไม่ได้

ไรท์ส เป็นสิ่งที่ทุกคนมี ต้องได้รับ พึงได้รับ อย่างเท่าเทียมกัน อย่างเป็นกลุ่มก้อน ไม่เลือกหน้า  ในฐานะมนุษย์ ในฐานะสมาชิกร่วมกัน  เป็นสิ่งที่สะท้อนความจริงตามธรรมชาติ หรือ ข้อตกลงร่วมกันของคนทั้งสังคม

การออกเสียงในภาษาไทย  

ไร้ , ไร้(ซ)

ทางเลือกในการสะกด

ไรท์  (จะไปซ้ำกับไรท์ ที่แปลว่าขวา หรือ  เหมาะสม ชอบธรรม)
ไรท์ส   –  NPCT

เรฟเฟอเรนซ์สำหรับอ้างอิง

rights

Rights
see Right (disambiguation). Rights are legal, social, or ethical principles of freedom or entitlement; that is, rights are the fundamental normative

 

เฮท สปีช hate speech หมายความว่าอะไร

เฮท สปีช หมายถึง การสื่อสารรูปแบบใดก็ตาม ด้วยท่าทีแบบใดก็ตาม  สุภาพ หยาบคาย เป็นทางการ หรือไม่เป็นทางการ

ที่ เนื้อหา ของมันเป็นการยั่วยุ กระตุ้น  เล่นตลก  ฯลฯ เพื่อที่จะ..

1)วาดภาพของบุคคลหรือกลุ่มบุคคลที่ถูกกล่าวถึง ในลักษณะที่เป็นการ ดีฮิวแมไนซ์    คือ สื่อว่าไอเดนติตี้ที่เขาเป็นส่วนหนึ่งนั้นเป็นสิ่งเลวร้าย เสมือนว่าเขาไม่ใช่เพื่อนมนุษย์และสามารถกำจัดทิ้งได้โดยไม่ต้องคำนึงถึงฮิวแมนนิที และสื่อว่าสังคมสามารถจะปฏิบัติ ต่อคนๆนั้นหรือคนกลุ่มนั้น อย่างต่ำกว่ามาตรฐาน เลวร้ายกว่ามาตรฐานที่โลก/สังคมนั้นคาดหวังว่าเพื่อนมนุษย์ที่มีความเป็นมนุษย์เหมือนกันควรจะได้รับ

และอาจมี หรือ ไม่มี..

hate speech definition
เฮท สปีช จริงๆแล้วมีความหมาย ต่างไปจากคำว่า คำพูดแสดงความเกลียดชังตามความเข้าใจของคนทั่วไปอย่างไร

2) การกระตุ้นให้มีการ ละเมิด ฮิวแมน ไรท์ส ของเพื่อนมนุษย์ อย่างชัดเจน  ไม่ว่าจะเป็นการทำร้ายร่างกาย ลิดรอนปัจจัยหรือเงื่อนไขพื้นฐาน ที่เขาพึงมีพึงได้ในฐานะมนุษย์  หรือ ส่งเสริมให้ดิสคริมิเนท คือ ปฏิบัติต่อคนกลุ่มนั้นอย่างเลวร้ายกว่ามาตรฐานตามปกติ ฯลฯ

หนึ่งในสองข้อนี้ หรือทั้งสองข้อนี้ จัดเป็น เฮทสปีช

นิยามแบบสั้น

การสื่อสารทุกรูปแบบและทุกท่าที ที่มีเนื้อหาในการดีฮิวแมไนเซชั่น และ/หรือกระตุ้นให้เกิดการละเมิด ฮิวแมน ไรท์ส หรือ กระตุ้นให้เกิดการ ดิสคริมิเนท กับบุคคลหรือกลุ่มคน

hate speech : definition
hate speech definition ความหมายของคำว่า เฮต สปีช

 

ตัวอย่างประโยค

เฮท สปีช ไม่ได้หมายถึง”คำพูดแสดงความเกลียดชัง” ตามตัวอักษร

คำด่าหยาบๆคายๆผรุสวาท ไม่ใช่ เฮทสปีช

ถ้าคุณเข้าใจนิยามนี้ คุณจะพบว่า เฮท สปีช มีอยู่ในสื่อเยอะมาก และมีมานานแล้ว ไม่ได้เพิ่งมี และหลายสิ่งที่เราเข้าใจว่ามันคือเฮทสปีช มันกลับเป็นแค่ โพรเฟน หรือด่าหยาบคาย ไม่ได้เข้าข่ายเฮท สปีช

เรื่อง เฮท สปีช กับ PC หรือ โพลิทิคัล คอเรคท์เนส มันเป็นคนละเรื่อง ถึงแม้ว่าเวลาพูดเรื่องเหล่านี้ มันอาจจะมีประเด็นทับซ้อนกันบ้างก็ตาม

 

No hate speech and no violencence sign
No hate speech sign : captioned from freespeechdebate.com

การออกเสียงในภาษาไทย

เฮ้ด-สปีด

เรฟเฟอเรนซ์ สำหรับอ้างอิง

hate speech wikipedia

 

 

ดีฮิวแมไนซ์ ดีฮิวแมไนเซชัน dehumanization

การกระทำใดใดที่เป็นการพรีเซนท์ภาพลักษณ์คนอื่นกลุ่มอื่น  ด้วยการยกอาร์กิวเมนท์ ล้อเลียนหรือสร้างคำอธิบายที่ทำให้คนอื่นเกิดทัศนะว่าพวกเขาไม่มีความเป็นมนุษย์เหมือนเรา

การพรีเซนท์หรือทรีทเขาต่ำกว่ามาตรฐานที่มนุษย์ควรจะได้รับ  หรือขาดการเรสเปคท์หรือขาดการยอมรับในความเป็นมนุษย์ขั้นพื้นฐานตามมาตรฐานสากลที่มนุษย์ทุกคนควรจะได้รับ

ซึ่งอาจนำไปสู่การละเมิดฮิวแมนไรท์สของคนนั้นหรือคนกลุ่มนั้นได้

มาจาก dehumanization