Category Archives: ก (g k)

แกรทิทูด เกรทฟูล gratitude grateful หมายถึงอะไร ต่างกับคำว่า กตัญญู อย่างไร

แกรทิทูด gratitude หรือ greatful เกรทฟูล หมายถึง

  • ความรู้สึกขอบคุณ  ต่ออะไรก็ได้  ต่อคนที่มีสถานทางสังคมเหนือกว่าต่ำกว่าเท่ากัน หรือต่อสัตว์ ต่อโลก ต่อสิ่งที่ไม่มีชีวิต
  • การแสดงออกถึงความรู้สึกขอบคุณต่ออะไรก็ได้ ไม่จำเป็นต้องเป็นคนที่มีสถานภาพเหนือกว่าเท่านั้น
แกรทิทูด เกรทฟูล gratitude grateful vs กตัญญู
gratitude vs gatanyoo

ความเข้าใจผิด

เรามักเห็นคนใช้คำว่า กตัญญู มาแทนคำว่า gratitude ในการแปลจากภาษาอังกฤษ แทนที่จะทับศัพท์ว่า แกรทิทูด หรือ เกรทฟูล ซึ่งสร้างปัญหาแบบนี้ในด้านความเข้าใจ

กตัญญู  หรือ คำที่คล้ายกันอย่าง สำนึกบุญคุณ รู้บุญคุณ ในภาษาไทยปัจจุบัน  มีทิศทางว่าต้องเป็นสิ่งที่คนที่มีสเตตัสเล็กกว่าแสดงออกต่อคนที่มีสเตตัสใหญ่กว่าเท่านั้น โดยที่ไอเดียของคำว่ากตัญญูและคำอื่นๆนั้นมีฟังค์ชันในการจัดวางสเตตัสระหว่างคน มากกว่าจะเป็นการแสดงความรู้สึกขอบคุณและปรารถนาดีแก่กัน และมีความกว้างในความรู้สึกขอบคุณ ไม่เฉพาะแต่คนที่มีสถานภาพเหนือกว่าเท่านั้น แต่ครอบคลุมได้ถึงทุกคนและรวมถึงทุกอย่างในโลก เหมือนคำว่า เกรทฟูล หรือ แกรทิทูด ซึ่งให้ความรู้สึกที่แกรนด์ และคอนเนคท์กับโลกมาก

การออกเสียงในภาษาไทย

(ตามความนิยม) แกร (ควบกล้ำ) ทิ – จูด , แกร๊ท ติ จูด , แกร๊ท ทิ ถูด

ถ้าเราว่ากันตามแนวคิดของคำว่า  แกรทิทูด แล้วล่ะก็ แม่กับน้องสาวขวัญ  น่าจะเป็นฝ่ายที่รู้สึก เกรทฟูลกับสิ่งที่ขวัญทำให้เขาด้วย แทนที่จะเรียกร้องให้ขวัญ ในฐานะน้องและลูกสาวต้องเป็นฝ่าย ‘กตัญญู’ แต่เพียงฝ่ายเดียว ทั้งสองคนนี้ควรจะมี แกรทิทูดกับขวัญในฐานะคนที่ทำงานและเสียสละหารายได้หลักเข้าบ้านด้วย

กดแชร์, แชร์ให้เพื่อน, แชร์ไว้อ้างอิง

กูเกิล

การค้นหาด้วยเสิร์ชเอนจิน

การใช้คำว่ากูเกิลในความหมายของการค้นข้อมูล ก็เหมือนกับที่เราเรียกผงซักฟอกว่าแฟ้บ

ออกเสียง กูเกิ้น กูเกิ้ล

กดแชร์, แชร์ให้เพื่อน, แชร์ไว้อ้างอิง

เกตเวย์

[อินเทอร์เน็ท]  ย่อมาจาก อินเทอร์เนชันแนล อินเทอร์เน็ท เกทเวย์  International Internet Gateway

คือจุดที่เป็นทางผ่านของข้อมูลในอินเทอร์เน็ทที่มาจากอินฟราสตรัคเจอร์ที่อยู่ในประเทศนั้นๆ  ซึ่งโดยปกติโครงสร้างของอินเทอร์เนทจะมีหลายเกทเวย์ในประเทศเดียวเพื่อที่การเคลื่อนไหวของข้อมูลจะมีเสถียรภาพและเป็นการประกันไรท์ในเรื่องของ ไพรเวซีและการเข้าถึงข้อมูล

ประเด็นทางสังคมที่เกี่ยวข้อง :

แคมเปญ stop single gateway

 

 

 

 

กดแชร์, แชร์ให้เพื่อน, แชร์ไว้อ้างอิง

กรามีน แบงค์

ธนาคารที่ให้เงินกู้ก้อนเล็กๆหรือ ไมโครเครดิตสำหรับผู้ประกอบการรายย่อยในประเทศกำลังพัฒนา การปล่อยเงินกู้ของกรามีนจะต้องอาศัยการค้ำประกันจากลูกหนี้รายก่อนหน้าจำนวนหนึ่งซึ่งเป็นคนในชุมชน ผู้ค้ำประกันจะทำหน้าที่เป็นเมนทอร์ให้ผู้ประกอบการรายใหม่

โมเดลของกรามีนได้รับการลอกเลียนหรือดัดแปลงไปใช้ในหลายๆที่ โครงการกองทุนหมู่บ้านหรือกลุ่มออมทรพย์บางกลุ่มในประเทศไทยก็ได้รับอิทธิพลจากโมเดลของกรามีนเช่นกัน

กดแชร์, แชร์ให้เพื่อน, แชร์ไว้อ้างอิง